-
1 морская война
план "Звездных Войн" — Star Wars plan
Русско-английский военно-политический словарь > морская война
-
2 морская война
-
3 морская война
-
4 морская война
-
5 морская война
adjgener. zeekrijg, zeeoorlog -
6 морская война
guerre maritime, guerre sur mer, guerre navale -
7 морская война
-
8 морская война
(diplomatic relations and international law) sea / naval warfare -
9 морская война
sea / naval warfareРусско-английский справочник переводчика-международника > морская война
-
10 морская война
merisota -
11 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
12 война
ж.war; ( ведение войны) warfareпартизанская война — partisan / guer(r)illa warfare
морская война — naval warfare, sea war
химическая война — chemical / gas warfare
воздушная война, война в воздухе — air warfare, war in the air
объявить войну (дт.) — declare war (on)
вести войну — wage war, fight* a war
находиться в состоянии войны (с тв.) — be at war (with)
-
13 война
1. warfareкосмическая война, боевые действия в космосе — space warfare
2. war; warfareСинонимический ряд:1. борьба (сущ.) битва; борьба2. брань (сущ.) брань; ратный труд; ратьАнтонимический ряд: -
14 война морская
теңіз соғысыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > война морская
-
15 таможенная война
Русско-английский большой базовый словарь > таможенная война
-
16 термоядерная война
Русско-английский большой базовый словарь > термоядерная война
-
17 молниеносная война
Русско-английский военно-политический словарь > молниеносная война
-
18 наступательная война
Русско-английский военно-политический словарь > наступательная война
-
19 превентивная война
Русско-английский военно-политический словарь > превентивная война
-
20 морской
морское дно — bottom of the sea, sea-bottom
морской флот — marine; ( военный) navy
морская война — naval warfare, sea war
морской бой — sea-fight, naval engagement
морская пехота — marines pl.
морская торговля — sea-trade, sea-borne trade, maritime commerce
морской разбойник — pirate, sea-robber
морская игла зоол. — needle-fish, pipe-fish
морская собака зоол. — sea-dog, dog-fish
морской лев зоол. — sea lion
морской ёж зоол. — sea-urchin; echinus (pl. -ni) научн.
морская звезда зоол. — starfish
морской конёк зоол. — hippocampus (pl. -pi), sea-horse
морской кот зоол. — sea bear
морская капуста бот. — sea-kale
морская трава бот. — sea-grass, grass-wrack
♢
морской волк — old salt, sea-dogна дне морском найти что-л., со дна морского достать что-л. — spare no effort to find smth., try every means to find smth., leave* no stone unturned to find smth.
См. также в других словарях:
Морская война — (англ. naval war) в международном праве все виды военно морских операций сторон, находящихся в состоянии вооруженного конфликта. Большинство законов и обычаев М.в. закреплено в специальных договорных актах, к основным из которых относятся:… … Энциклопедия права
Морская война — (правовое регулирование) Современное международное право требует, чтобы ведение любых военных действий на море осуществлялось с соблюдением определённых правил т. н. законов и обычаев М. в. Эти законы и обычаи в большинстве своём… … Большая советская энциклопедия
Морская война — 1) понятие, употребляемое в литературе для обозначения военных действий па море; 2) законы и обычаи ведения военных действий на морских и океанских театрах военных действий, закреплённые и систематизированные в специальных международных… … Словарь военных терминов
Морская война — в Греции афинский воен. флот во всем превосходил спарт. Тактика мор. боя у греков вначале была проста: корабль противника таранили окованным железом тараном дл. 2,7 м, затем перебрасывали абордажные мостики и мор. пехота захватывала его … Древний мир. Энциклопедический словарь
Морская война — В Греции афинский военный флот во всем превосходил спартанский. Тактика морского боя у греков вначале была проста: корабль противника таранили окованным железом тараном дл. 2,7 м, затем перебрасывали абордажные мостики и мор. пехота… … Словарь античности
Морская война — (англ. naval war) в международном праве все виды военно морских операций сторон, находящихся в состоянии вооруженного конфликта. Большинство законов и обычаев М.в. закреплено в специальных договорных актах, к основным из которых относятся:… … Большой юридический словарь
Индо-пакистанская морская война (1971) — Индо пакистанская морская война Третья индо пакистанская война Дата с 22 ноября 1971 года по 16 декабря 1971 года[1] … Википедия
Война — ВОЙНА. I. Война, наиболѣе сильное принудительное средство, посредствомъ к раго государство достигаетъ своихъ политическихъ цѣлей (ultima ratio Regis). По своей сущности, В. и есть приложеніе въ жизни человѣч. общ въ всемір. закона борьбы за… … Военная энциклопедия
Война — (лат. bellum; англ. war) организованная вооруженная борьба в целях сохранения, восстановления или приобретения спорных прав и интересов, участниками которой могут быть государства, народы, национально освободительные движения, а также социальные… … Энциклопедия права
Война — (War) Определение войны, причины возникновений войн, классификация войн Информация об определении войны, причины возникновений войн, классификация войн Содержание Содержание Определение в истории человечества Причины возникновения боевых действий … Энциклопедия инвестора
Война — У этого термина существуют и другие значения, см. Война (значения) … Википедия